「 幻想と現実の間 Between Illusion and Reality」
2024.03.01 - 2024.03.22
Online Web Photo Exhibition w/ Kyoto Museum of Photography
https://kyoto-muse.jp/web-exhibit/172665
展覽介紹
《幻象與現實之間》是一個線上攝影展，透過三個系列展示了劉思伶近幾年的創作過程：「日常幻像」、「靈魂表裡」和「存在的肌膚」。思伶透過攝影探索生命的美與意義、現實與虛幻、情感與記憶。
日常幻像系列將日常場景轉化為美麗的幻象，看似存於日常生活之外。在「靈魂表裡」系列中，她以繪畫的視角捕捉城市景觀的抽象光線，為想像中的場景注入情感和詩意。 「存在的肌膚」系列則是一段追尋親人記憶的旅程，透過拍攝皮革沙發上的坐痕去紀錄她對於外婆的深刻情感。
她對於攝影的獨特理解與熱情，將平凡的生活變成美麗的幻想，將城市景觀變成詩意的圖像，將記憶帶回現實。觀眾可以透過她的作品感受到攝影作為一種藝術形式的精髓。
Between Illusion and Reality is a photography exhibition showcasing Szu Ling Liu's creative process through three series: Visual Illusion, Surface to Soul, and Skin of Existence. Through her photography, Szu Ling explores the beauty and meaning of life, reality and illusion, emotion, and memory.
Visual Illusions series transforms daily scenes into beautiful illusions that seem to exist beyond the everyday. In the Surface to Soul series, she captures the abstract light of urban landscapes from a painting perspective, imbuing the imagined scene with emotion and poetry. The Skin of Existence series is a journey of chasing memories of loved ones, captured through the creases on a leather sofa.
Her unique understanding and passion for photography transform ordinary life into beautiful fantasies, urban landscapes into poetic images, and bring memories back to reality. The audience can experience the essence of photography as an art form through her works.
「Between Illusion and Reality / 幻想と現実の間」は、劉 思伶の創造的プロセスを「Visual Illusion」「Surface to Soul」「Skin of Existence」の3つのシリーズを通して紹介する写真展です。
思伶は写真を通して、人生の美しさと意味、現実と幻想、感情や記憶について探究しています。
「Visual Illusions」シリーズは、日々の風景を、日常を超えて存在するかのような美しい幻想へと変えます。「Surface to Soul」シリーズは、都市景観の抽象的な光を絵画の視点から捉え、想像上の情景に感情と詩を吹き込みます。「Skin of Existence」シリーズは、愛する人との思い出を辿る旅を、革張りのソファのシワを通して捉えています。
写真に対する彼女の独創的な理解と情熱は、日常生活を美しい空想に、都市景観を詩的なイメージへと変え、思い出を現実に戻します。作品を観た人は、芸術形式としての写真の本質を体験することができます。